On the 24th of February, an enchanting event occurred at Central, Hong Kong, opening a new chapter for our Russian community. Beautiful ladies spending hours doing their hair and putting on thick layers of make-up; dressed in their best ball gowns, they amazed the gentlemen with their irresistible beauty. The gentlemen, on the other hand, did not back out! Instead of wearing classical black jackets along with a boring black tie, they showed their sense of style and humour with sets of cool cufflinks, tuxedo studs or attractive pocket squares. This was the 2013 Winter Russian Ball in Hong Kong.
As you walk along 9 Des Voeux Road West in Sheung Wan, around the corner of the cross section on Queen Street is DansinnHeavenly, an immense ball room. Gorgeously decorated, the ball room shined and sparkled like “Diamonds in the sky”, creating a magical and an enchanting atmosphere. As half past five arrives, guests began to arrive at the ball room to practice their dance moves. We were extremely honoured to invite some Russian sailors from the world’s largest sailing boat "Sedov" to join us that night. Suited in their sailing suits, they bashfully followed the instructions and learnt how to dance, for the first time in their lives. After all, they’re only young adults, away from their homeland. Soon, the Winter Ball began!
The ladies and the gentlemen matched each other perfectly. As they entered the ball room, they turned into striking princes and princesses, just like the ones that exist in our childhood fairytales. Tonight, they could be whoever they want to be. Like any other formal balls, the opening dance was the stunning Polonaise, followed by Waltz and Russian Quadrille. This was just a warm up however the heat was already filling the ball room. In order to give everyone some time to catch up their breath, students from Ms. Leila Alpiyeva’s Russian Ballet School performed a set of dances for our guests. Out of our expectation, their dances were spectacular and full of life. After each individual and group performance, the audience applauded and cheered loudly for more. What talented kids!
Snacks and photo-sessions are always the most exciting part of the night! In the buffet, both hot and cold dishes were served with beverages, providing energy to those who were already hungry. After the small break, it’s time to get back on the dance floor! Waltz, Small stream, Triple polka, Pa De Gras all came along non-stop. As the ladies became more confident in their dance moves, they started to show off and compete with each other; while the poor gentlemen protected them and tried to remain the control. The ladies, like little flowers wondered around the ball room, as they were turned by the gentleman, creating a beautiful picture. Most of the dances included the element of dancing with different partners. One by one, by the end of the second dance session, everyone had danced with each other at least once.
After the second little break, it was time to conclude the Winter Ball with some of the more elegant and fast-paced dances: Waltz with a flower, Viennese Waltz, Figure waltz and Letka-jenka. The chatters, romantic eye-contacts, smiles and giggles clearly showed that tonight was a fabulous night. Hand in hand, the ladies and gentlemen closed the Winter Ball with the closing Polonaise.
The 2013 Winter Ball was finally over. The ladies and gentlemen reluctantly allowed the magic chariot to take them back into reality, as they changed from priceless gowns to their ordinary clothes. Everyone thanked the organizer, Danila, for the event and his hard work to make it happen, as they began to leave. The satisfaction on everyone’s faces proved that tonight was possibly the best night of their lives.
Author — Emily Lei, 2013, Hong Kong.
Ball organiser — Danila Deliya.
Photos — Eugene Metreveli (other photos), Danila Deliya (slideshow).
24-го февраля в центре Гонконга прошло очаровательное событие, открывшее новую главу в истории русского сообщества. Прекрасные дамы посвятили многие часы изысканным туалетам и макияжу, так что ни один кавалер не смог бы устоять перед их красотой и шармом. Но и кавалеры, в свою очередь, не ударили в грязь лицом. Они щеголяли в стильных смокингах, украшенных модными аксессуарами, и были просто неотразимы. Это был Зимний Русский Бал 2013-го года!
Просторный бальный зал ДансиннХевенли расположен неподалёку от дома 9 по улице Де Ву Роуд Вест в районе Шенвань, прямо на перекрёстке с Куинз Стрит. Великолепно украшенный зал светился и блистал как звёздное небо, завораживая всех своим волшебством. В половину шестого гости начали прибывать и репетировать танцевальные шаги. Нам выпала честь пригласить на бал членов команды "Седова", самого большого парусного судна в мире! Моряки старательно выполняли все движения на первом в своей жизни уроке танца, немного смущаясь. И это понятно, ведь они — очень молодые люди, к тому же вдали от родины. Скоро, скоро начнётся Зимний Бал!
Дамы и кавалеры были словно созданы друг для друга. Они превратились в ослепительных принцев и принцесс из волшебных сказок. В эту ночь сбывались все мечты. Как всегда, по правилам бала, открывал вечер полонез. За полонезом следовали вальс и русская кадриль. Несмотря на то, что это была всего лишь разминка, зал уже бурлил энергией. Чтобы дать танцующим небольшую передышку, учащиеся Русской Балетной Школы Лейлы Альпиевой исполнили для гостей несколько танцевальных композиций. Мы были приятно поражены зрелищностью и живостью их представления. Какие талантливые ребята!
Самая оживлённая часть любого бала - это фото-сессия и угощения. Проголодавшиеся танцоры наслаждались горячими и холодными блюдами, а также прохладительными напитками. После небольшого перерыва пришла пора вернуться на танцевальную площадку! Вальс, ручеек, полька-тройка и па-де-грас шли сплошной чередой. Дамы, к этому времени уверенно освоившие движения, начали соперничать друг с другом в ловкости и мастерстве, в то время как бедные кавалеры старались сохранять контроль и оберегать дам. Дамы, как цветочки, порхали по залу и, вращаемые кавалерами, создавали причудливый узор. В большинстве танцев пары менялись партнёрами, и к концу второго отделения всем удалось потанцевать друг с другом.
После второго антракта пришла пора заключительных быстрых танцев — вальс с цветком, венский вальс, фигурный вальс и Летка-Енька. Томные взгляды, веселый щебет, улыбки и смех говорили о том, что вечер удался на славу! Держась за руки, дамы и их кавалеры завершили бал заключительным полонезом.
Вот и подошёл к концу Зимний Бал 2013. С неохотой, дамы и кавалеры покидали сказку и постепенно возвращались в реальность, сменяя королевские одеяния на обычную одежду. Уходя, гости благодарили организатора вечера Данилу за проделанный им тяжелый труд в организации мероприятия. Сияющие лица уходящих гостей говорили о том, что этот вечер был, возможно, самым лучшим в их жизни!
Автор — Эмили Лей, 2013, Гонконг.
Художественный перевод — Оля Корж, 2013, Гонконг.
Фотографии — Женя Метревели (остальные фотографии), Данила Делия (слайд-шоу).
Организатор бала — Данила Делия.